本书是《应急救援“第一响应人”能力建设指南》一书的英文翻译书。“第一响应人”培训开展十多年来，积累了丰富的理论和实践素材，参加培训的地方应急工作相关人员、基层组织负责人、志愿者等纷纷要求编写出版培训教材，以便更好地推广“第一响应人”的理念与技能。为进一步推进培训工作的有序开展，提升基层应急响应能力，项目组在已有培训大纲和课件的基础上编写了《应急救援“第一响应人”能力建设指南》一书。全书配有大量图片、实际案例和延伸知识，以期更好地让读者认识和了解“第一响应人”。