本书详细介绍了超文本环境下的关键技术，如术语搜索、语言数据处理和大语言模型的应用；实践层面，本书深入探讨了超文本给传统翻译带来的挑战，并分析了平行文本在网络翻译中的实际应用；传播层面，本书提出了一套基于“锚点”“超链接”和“节点”的创新传播策略。本书不仅为网络翻译领域提供了系统的理论框架和实践指南，有助于推动翻译学科的发展，还为翻译教育和行业实践带来了新的视角和方法。同时，在数智化时代，本书对促进跨文化交流与全球知识共享具有重要意义。