本书收集整理了元、明、清时期越南朝贡使者在湖南境内创作的大量诗歌，并对其进行了注解说明。越南朝贡使者中有53人留下79部诗文、日记、图册，其在华使程长达2000多公里，往返华越时间2年，其中在湖南的呈现最为精彩活跃。越南使者不仅详细绘制了往返路程，而且也记载了湘江沿岸的自然景观、人文景观和风土人情，他们创作了大量诗歌，并与湖南士大夫在舟中笔谈交流，纪咏名胜、纪咏山水、纪咏观感，在湖南境内所作诗歌共计760余首。“天下车同轨，书同文，行同伦”，越南使者对于汉字文明、礼乐文明的深切认同，构成了东亚古典学产生和发展的一个重要方面，具有重要学术研究价值。