本文在搜集、整理1902年至1949年间相关书目的基础上，以梳理汉译史实为主线，以标志性翻译事件为界线，运用萨义德理论旅行的相关论述作为分析框架，结合宏观背景，综合文本对比、副文本分析、概念史等研究方法，按照“描写—分析—阐释”的思路，展示社会学汉译史的概貌，深入探讨代表性个案，形成点与面的结合。