本书“真实”与“想象”这对悖论是玛丽安·摩尔视觉诗学的本质矛盾，在其诗学里构成了对立统一的辩证关系。本书是译者完成其相关专著《想象与真实：玛丽安·摩尔的视觉诗学研究》后，选译了摩尔有代表性的诗歌并将译文集结成册，以更全面的形式呈现了摩尔诗歌真实与想象并蓄的视觉诗学。