本书以中英文对照版的形式，着力从文化学的层面向世人阐释中医药文化的科学实质和文化本质。其主要内容有：中医药文化与中国传统文化在文化层面的内在联系；中医药医学活动、中医养生活动的文化特点等；中医药文化与中医药学、中医药人、中国传统文化关系的阐述；对中医药学进行文化层面的解读；从文化视角分析中西医学文化的联系和区别，寻找中西医学文化殊途异道又同题异解的文化根源；阐释中医文化的认知特点和规律，阐明中医临床诊治活动的文化本质和认知思维特点及规律，深入浅出的描述中医医学活动是怎样符合人类认知规律的；最后展现中医药文化在现代科学文化环境中的魅力，展望中医药文化在未来人类健康事业中的活力。