本书对翻译中日益模糊的内部边界和逐步拓宽的外部边界进行了细致的“描写”，展现边界移动的发展态势，剖析边界移动的原因，探究边界移动的方式。内容丰富，涉及口译与笔译，本地化与翻译，译后编辑、审校与翻译，语内翻译与语际翻译，职业翻译与非职业翻译，文学翻译与非文学翻译，学术研究与行业实践等多组边界的模糊，视野广阔，将教育学、人机工程学等学科的概念、理念和研究方法引入翻译研究，不仅呈现了当前翻译学科亟待研究的重要课题，还为翻译学科应对新动态提供了新的思路。