本书是对广西珍稀古壮字古籍《孔雀东南飞》进行抢救性整理出版的富媒体出版物，入选了“2021-2035年国家古籍工作规划重点项目”。古壮字版《孔雀东南飞》是以壮族民歌的形式将汉乐府版《孔雀东南飞》改编成壮族师公戏的戏剧唱本，将焦仲卿和刘兰芝的爱情悲剧放到壮族的历史文化背景中进行再创作，实现汉文故事的本土化改编，是历史上民族交往交流交融的宝贵成果。