本书围绕日本汉文学史之中古、中世、近世即平安时期、五山时期、江户时期三个阶段展开，考察了日本汉学者对以元（稹）白（居易）、韩（愈）孟（郊）、刘（禹锡）柳（宗元）为轴心的中唐元和诗人诗集的抄写、刊刻、注释、编选、研究及其汉诗创作等，对中唐元和诗歌在日本的传播与接受展开了深入研究。中唐元和诗人诗歌的东传是一个动态的过程，这些诗歌经由中日古代官方交流、僧侣往来、书籍贸易、文人交流等多元渠道东传至日本。本书从选、编、注、解、评、论、译、作等各种接受方式综合考察了元和诗歌在日本的传播与接受情形，梳理了日本对元和诗歌接受的演变轨迹及其理论特色，既丰富了对元和诗歌的认识，又可在不同民族文化的参照下推进唐诗学研究的进程，既可为唐代诗歌研究提供跨文化的历史参照，又可为当下的域外汉文学研究注入活力。