本书按照现今中国人的观念进行翻译，在力求达到了信、达、雅的基础上，将原文与译文上下对照编排，既可让读者一目了然，又同时融入图片、注音、注解、译文、读解心得等众多素材，用独特的视角，对《四书五经》的处世之道、交友之道、人格修养之道、理想和人生观等方面进行全新、全方位的解读。