《两种本土化的双向互动》是《二十世纪域外文论本土化研究丛书》其中一册。该丛书系统深入地研究了20世纪域外文论主要是西方文论本土化的历史进程，采取比较诗学的研究视角，在中外文论的跨文化视野中展开对20世纪发生在中国地域内的中西文论互动关系的研究。以20世纪西方文论中国化和中国文论西化的双向逆行发展为基本逻辑线索，以两种西方文论（在西方的西语西方文论和在中国的汉译西方文论）和两种西化（中国文论在本土的西化和中国文论在异域的西化）为主要框架结构，对20世纪西方文论与中国文论的关系进行整合性研究。旨在理清历史事实，从中国文论现代化、西化和本土化的复杂关系中，提升出具有普遍意义的比较诗学结论。