本书旨在通过全面评析大河网手机报的经典新闻英译，包括标题、海报、插图、引语、缩略语、地名、人名等，深入探讨新媒体自身特点对于汉英新闻翻译的制约，提出合理的英译策略和技巧，从而取得更好的新闻传播效果，达到理想的对外宣传目的。同时，本书提出的汉英新闻翻译技巧也能给新闻、英语及翻译专业学生提供有效的实践指导。