本书主要梳理阐述了明清时期在华耶稣会士对《易经》一书所做的翻译、诠释及传播，以及明清儒士对其诠释所做回应。作者为中国周易协会会员，2020年于山东大学哲学与社会发展学院易学与中国古代哲学研究中心获得博士学位。本书主要内容包括以下几部分：明清时期来华耶稣会士研习中国典籍的动机、方式及与中国儒士的互动；耶稣会士所作的《易经》西文译本及其在西方的影响；耶稣会士结合自身宗教背景对《易经》中的哲学范畴所作诠释及中国儒士对此种诠释的再诠释；明清时期以中国经籍为中心的中西文化交流所产生的影响及对文明交流模式的启发。