本书基于皮特·纽马克的文本类型理论和交际翻译法，系统分析了我国企业使命宣言文本建构及其英译文现状，剖析了当前各大企业使命宣言汉英翻译存在的问题。为了充分实现企业使命宣言预期的信息功能和呼唤功能，本书运用上述理论提出相应的解决对策，行之有效地提高中国企业使命宣言的英译质量，使企业树立良好的形象、实现中外双方的良好沟通。