本书对《英语世界美文篇》进行适当增补修订，在保留该书选文原则和精华内容的基础上，增加一部分近十年来《英语世界》刊出的新内容。为满足读者的合理需求，我们对原书重新进行了仔细编辑，删减旧版中不合时宜的内容，更加注重选择文学艺术方向的文章。“全新增订版”共计收录小说20篇、纪事20篇、散文20篇、人物10篇、多棱镜10篇、诗歌10篇、汉译英10篇，共计100篇，较旧版增加20篇。选辑的英文典雅耐读，译文灵妙可观，加之文章诸体咸集，风格各异，趣味隽永，望不负“美文篇”之谓。