本书收录了21世纪以来作者撰写的国际传播与文化走出去相关文稿，包括驻外报道手记、世界传媒洞察、影视节展见闻、国际论坛演讲、学术论文研究等。全书立足中国立场，融通世界眼光，突出传播理念、策略思考与实践行动相结合，以亲历践行与理性思考，系统梳理分析、深入探寻如何创新讲好中国故事、传播中华文化、展示中国形象，进一步构建更有效力的国际传播体系，加快中国影视出海、推动从走出去向走进去转变，深化文明交流互鉴。 作者以行走的观察者 变革的参与者思想的探路者三重身份，串联起个人职业生涯与国家传播战略的同频共振。全书亲历·足迹见证·跨越行思·展望的三部曲结构，既是对中国国际传播二十多年历程的微观记录，亦是对构建人类命运共同体宏大叙事的生动诠释。在人工智能重构传播生态、媒体融合深度发展与系统性变革的当下，本书既是对过往经验的总结，更是对未来路径的启迪。

1.一部亲历者视角的21世纪中国国际传播二十余年转型实录，见证从走出去到走进去的跨越历程。

2.融驻外手记、传媒观察、学术论文于一体，串联个人职业生涯与国家传播战略同频共振。

3.立足中国立场，融通世界视野，探寻讲好中国故事、提升中华文明传播力的有效路径。

4、图文并茂、生动记录中国影视与文化出海实践，在新时代媒体变革浪潮中，为国际传播发展提供深刻启迪。

序言一
中国立场 融通世界
赵启正
《传思行远：国际传播与走出去探寻》一书作者唐世鼎深耕国际传播领域二十
余载，兼具驻外记者、媒体管理者、文化实践者的多重身份。其职业生涯与中国国际
传播能力的提升轨迹高度重合，尤其在驻美工作四年期间，他以躬身践行的姿态投身
跨文化对话，推动中国故事与世界文明的深度共鸣。这种知行合一的探索，为本
书注入了鲜活的实践智慧与深刻的理论思考。
我曾多次强调，对外传播的核心任务是向世界说明中国，但这一目标的实现离
不开传播者对国际舆情的洞察与跨文化沟通的能力。唐世鼎正是兼具家国情怀与全球
视野的杰出代表。本书中，他以亲历者视角，通过驻外手记、项目纪实、战略思考等
多元形式，系统梳理了 21 世纪以来中国国际传播从走出去到走进去的转型历程。
书中既有对重大外宣项目（如一带一路媒体合作、国际影视节展策划）的幕后剖析，
也有对生成式人工智能赋能传播、移动化社交化传播趋势的前瞻研判，堪称一部中国
立场、融通世界的国际传播实践启示录。
当前，国际格局加速演变，中国式现代化全面推进，中华文化走出去既面临
中国热的机遇，也遭遇复杂舆论环境的挑战。本书的独特价值在于，它摒弃了空洞
的宏观叙事，转而以本土化策略精准化传播媒体外交实践等务实路径为切口，
揭示如何通过影视出海、文化交流、平台升级等手段，将可信、可爱、可敬的中国
形象转化为可感知、可共情的文化符号。书中收录的驻外报道手稿、国际论坛演讲、
合作备忘录等珍贵资料，不仅为学界提供了一手研究素材，更向从业者展现了传播
力即生产力的生动案例从《媳妇的美好时代》在非洲引发共鸣，到人工智能多
语种传播矩阵的构建，无不印证讲好中国故事需兼顾内容创新与技术赋能的双重
逻辑。
尤为可贵的是，作者以行走的观察者变革的参与者思想的探路者三重身
份，串联起个人职业生涯与国家传播战略的同频共振。全书亲历·足迹见证·跨
越行思·展望的三部曲结构，既是对中国国际传播二十年历程的微观记录，亦
是对构建人类命运共同体宏大叙事的生动诠释。书中与附录精心整理的影视出海案例、
国际传播书目索引等，更凸显其实用价值，堪称媒体工作者的案头工具书。
作为改革开放以来中国国际传播事业的重要亲历者，我深切感受到，新时代的对
外传播已从单向度的说明中国转向双向度的文明互鉴。本书提出的从江河汇
流到云海交响的传播哲学，恰是对这一转型的精准概括唯有以文化共情消弭认
知隔阂，以技术革新突破传播壁垒，方能实现传思行远、山海共鸣。诚如书中所言：新
闻无国界，记者有祖国。在人工智能重构传播生态的今天，本书既是对过往经验的总
结，更是对未来路径的启迪。它值得每一位关注中国话语体系构建、投身文明交流互
鉴事业的读者反复品读。
2025 年 5 月
（作者曾任国务院新闻办主任、全国政协外事委员会主任、
中国人民大学新闻学院院长）

唐世鼎 ，男，1964年生，中共党员，大学本科毕业，高级编辑。中国国际电视总公司原总裁、党委书记。曾任中国文化产业基金管理公司副董事长、中国服务贸易协会副会长。1983年考入北京广播学院（现中国传媒大学）新闻系，法学学士。毕业后历任中央人民广播电台记者、编辑，科技卫生节目组长，中央电视台科教节目部副主任、台办公室主任、美洲中心记者站站长，国家广播电影电视部部长秘书。多年任中视传媒股份有限公司董事长、中国文化产业投资基金管理有限公司副董事长、中国服务贸易协会副会长。现已退休。

亲历·足迹行走的观察者
1. 驻美岁月纪实·国际传播一线手记
驻美工作四年间（上） 003
驻美工作四年间（下） 012
风暴来袭美国金融危机亲历与回顾 022
采访小布什的往事 033
跨洋看奥运北京奥运直通美洲特别节目回望 037
现场直击：美国首位黑人总统就职记 044
聚焦国际峰会 传播中国声音
首次 G20 峰会与联大等系列峰会报道综述 049
独家专访希拉里 055
际会风云 名流瞬间镜头中的国际风云人物拾零 059
四年光阴 光影记录驻外记者生活影像片段 062
2. 国际传媒见闻·实地探访深度洞察
美国传媒集团考察（一） 072
美国传媒集团考察（二） 079
探访美国 CNN 086
美国国家地理再访 091
美国新闻传媒名校探行 096
英国 BBC 国际传播发展策略与转型启示 105
提升媒体国际话语权区域性国际媒体崛起探析 113
利用新平台拓展国际传播海外新媒体机构合作考察简述 119
全球视角·本土策略·融合传播
赴欧洲三国影视交流与走出去新思考 125
世界媒体留影新世纪跨国传媒交流与探索印记 132
3. 光影世界行记·国际影视节展体验
戛纳电视节印象与收获 134
爱丁堡国际电视节掠影 142
感受荷兰 IBC 展会 把握行业发展新趋向 147
走进布达佩斯欧洲电视节 152
阿拉伯电视节见闻感录 157
跨越半球 交流互鉴巴西与阿根廷之行 164
4. 媒体融通中外·文明互鉴再启新章
让中塞友谊焕发新光彩塞尔维亚访问侧记 170
创新走出去合作新亮点印尼之行话感受 174
中国外长拉美三国行随记 180
首次走进非洲回眸 187
穿越古今丝路探寻，讲述文明交融互鉴
在百集 4K 微纪录片《从长安到罗马》发布会上的致辞 195
双向奔赴 千年回响纪录片《从长安到罗马》第二季开播感言 198
真实展示魅力中国
在《重走马可·波罗之路》看片分享会暨中国时间文明之旅
China Hour 改版升级启播活动上的致辞 200
以文化人 以艺通心
在熊猫带你看世界暨影视精品节目展映交流发布仪式上的致辞 204
见证·跨越变革的参与者
1. 聚焦重大主题·对外展示国家形象
打造音像精品 传承国家记忆
在新中国成立 70 周年主题音像制品发布会上的致辞 209
铭记历史 珍爱和平 弘扬伟大的抗美援朝精神
在纪念抗美援朝出国作战 70 周年系列主题出版物首发式上的致辞 212
讲述脱贫攻坚中国故事 呈现山乡巨变时代画卷
在大型政论专题片《摆脱贫困》出版物海内外发行仪式上的致辞 215
深情礼赞百年华诞 精彩呈现盛世华章
在庆祝中国共产党成立 100 周年系列出版物海内外发行仪式上的致辞 218
冬奥传播开新篇 携手一起向未来写在北京冬奥会圆满落幕之际 221
共建繁荣 光影见证
在共建一带一路十周年大型纪录片《通向繁荣之路》多语种
出版物全球首发式上的致辞 224
2. 不以山海为远·助力共建一带一路
共建一带一路贡献媒体力量 226
穿越万象 文明共生
在意大利威尼斯电影节国际精品节目推介会上的致辞 228
相约丝路 万里同行
一带一路影视国际合作成果发布会致辞 232
开启一带一路媒体合作新篇章 236
创新升级合作 迈向高质量发展 241
深化创新合作 携手应对挑战 246
深化务实合作 发展引领未来 252
3. 长城平台进阶·有效传播中华文化
加快媒体融合发展 推动长城平台升级 256
着力加强内容建设 打造一流华语品牌频道
写在长城精品频道开播之际 260
4. 开放互动交流·国际论坛发声实录
顺势而为，推动全球视频传播新发展 263
聚力打造影视文化走出去产业集群 266
创新升级走出去 扩大影视对外文化贸易 268
拓展电视剧走出去的新路径 273
开启中国影视文化出口新篇章 276
深化对非影视合作 推动新时代中非友好 279
国际交流掠影搭建沟通之桥 共谱文明交响 283
行思·展望思想的探路者
1.走出去战略下媒体的新使命 新路径 新走向
创新走出去讲好中国故事
以开办海外本土化中国时段频道为例 289
关于我国国际传播新路径的思考 297
面对国际突发事件驻外中心记者站报道策略 300
打造中华文化走出去的品牌《中国春晚》的海外传播与启示 308
中国电视国际传播能力建设的发展转型 314
提高对外传播有效性的路径探寻 319
2.一带一路国际传播融合创新与影视出海探索
构建一带一路媒体国际合作新格局
以丝路电视国际合作共同体为例 325
推动媒体创新合作升级 高质量共建一带一路
一带一路5G+4K 传播创新国际论坛成果与思考 332
发挥传媒企业特色 提升国际传播效能 338
坚定文化自信 推动中国影视出海 345
3. 构建中国话语和中国叙事体系 深化文明交流互鉴
回望与启示：党的对外传播发展演进与时代价值（上） 350
回望与启示：党的对外传播发展演进与时代价值（下） 355
向世界讲好中国故事 深化文明交流互鉴 359
构建更有效力的国际传播体系 创新性展示好中国形象 363
附录一 国际传播著述一览 369
附录二 作者广电国际交往与驻外工作备忘 377
后 记 385