本书系统阐述了中华法系创造性转化与创新性发展的现实意义、根本内涵以及融贯升华之道。一是从系统全局论证了推动中华法系创造性转化和创新性发展对于全面推进依法治国的重大意义。二是在考察中华法系的体系构成基础上，从历史、法理和实证等维度系统论述了中华法系的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性等鲜明特征。三是详细比较了中华法系与世界主要法系文明，探讨中华法系融通世界法治文明的进路。四是重新审视了法系内涵、本质、价值等根本问题，在法理上阐明重构中华法系新时代内涵的现实路径。

中华法系的伟大复兴是大势所趋，与中国式法治现代化建设同步，与中华民族伟大复兴同行。本书将中华法系复兴与全面依法治国紧密结合，深入分析和揭示中华法系的深厚文化底蕴、独特魅力价值，从法学角度彰显把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的时代意蕴。

中华优秀传统法律文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，见证了中华民族在历史长河中的法制建设历史。在法治领域，应当弘扬社会主义法治精神，传承中华优秀传统法律文化。研究中华法系有利于传承、弘扬中华优秀传统法律文化，将为聚焦中国自主法学知识体系建构，推动中华优秀传统法律文化创造性转化、创新性发展，大力推进中国式现代化和全面依法治国提供宝贵的文化支撑。在以中国式现代化推进中华民族伟大复兴的新征程上，法律法学界勇担建设中华民族现代文明的文化使命，在法治文化领域应着力推动实现中华法系的伟大复兴。

施伟东，上海市法学会党组副书记、专职副会长，《东方法学》主编。曾任上海市委政法委员会研究室主任，获得CCTV2017年度法治人物称号。主要研究领域为中华法系、社会治理、人工智能法治等。研究成果发表于《政治与法律》《东方法学》《法学杂志》等刊物。
周占华，中国法学会法治文化研究会常务副会长兼秘书长、法治研究所所长，高级记者。曾任民主与法制社党委书记、社长。

第一章　推动中华法系创造性转化和创新性发展对于全面推进依法治国的重大意义

一、习近平法治思想的重要组成部分

二、推进中华法系创造性转化和创新性发展有利于坚持全面依法治国

三、推动中华法系创造性转化和创新性发展有助于全面推进国家各方面工作的法治化

四、推动中华法系创造性转化和创新性发展有利于扩大全面依法治国的影响

第二章　中华法系的体系构成与鲜明特征

一、中华法系的体系构成

二、中华法系的连续性特征

三、中华法系的创新性特征

四、中华法系的统一性特征

五、中华法系的包容性特征

六、中华法系的和平性特征

第三章　世界法治文明对推动中华法系创造性转化和创新性发展的借鉴意义及其启示

一、大陆法系对中华法系创造性转化和创新性发展的借鉴意义和启示

二、英美法系对中华法系创造性转化和创新性发展的借鉴意义和启示

三、融通世界法治文明的中华法系创造性转化和创新性发展之路

第四章　推动中华优秀传统法律文化的传承、创新和发展

一、中华法系的瓶与中华优秀传统法律文化的酒

二、在中国式法治现代化伟大征程中推动中华法系的创造性转化和创新性发展

结　论

参考文献