欧拉是人类史上最伟大的数学家之一，也是最多产的数学家，关于他的著作的整理是学界非常艰巨的任务，因此关于他的完整传记也就姗姗来迟。这部原版出于2016年的传记可谓欧拉的第一部完整传记，不仅完整地体现了欧拉的学术生涯，也是那个时代科学历史的见证。全书以通俗易懂的风格写成，在他的技术成就和历史背景之间取得了适当的平衡。本书优势之一是它对形成欧拉职业生涯背景的个人和环境的描述。这是一项标准的、基础性的工作，为未来关于欧拉、18世纪数学和科学以及启蒙运动的学术研究提供了一个基础。本书一面世就获得多方好评。

欧拉是18世纪数学第一人，历史上与牛顿、高斯等齐名，其实他的工作还遍及物理学和天文学、地理学、航海学，甚至农业和音乐。本书是近年来出版的少有广泛和深入的、难得的一部欧拉的完整传记，内容翔实，故事生动，图片丰富，通俗易懂，不仅填补了空白，也反映了当时的时代背景，对科学史研究和科技创新研究也很有历史价值和意义。

法国数学家拉普拉斯曾说过：读读欧拉吧他是我们所有人的导师。德国数学家高斯也赞叹道：研究欧拉的著作永远是了解数学的最好方法。欧拉在数学上的天才地位，正如莫扎特在音乐上、普希金在诗歌上、米开朗基罗在绘画艺术上一样。
关于欧拉生平和研究的图书汗牛充栋。最近我和北师香港浸会大学的郭海鹏教授正在翻译的著作EulerThe Master of Us All也属于此类书，它蜿蜒穿梭在数论、分析、复变量、代数、几何和组合数学中，而这些只是欧拉产生重要影响的部分领域。但是，由王淑红教授等翻译的这本《欧拉一个天才和他的时代》,是目前所能见到的欧拉传记图书中内容最丰富的一本，它试图以欧拉的生活、研究、计算和专业交流为背景，围绕着他全方位的人生经历和学术成就，首次给出详细而全面的描述。
牛顿去世那年，欧拉离开家乡瑞士巴塞尔，来到了俄国的彼得堡科学院，从那里开始了他传奇的数学人生。这实在是一个不可多得的时代，解析几何、微积分的发展已达到一定水平，并开始被应用到众多的领域。更重要的是牛顿的万有引力定律已经是天文、物理学进一步发展的基础，进而成为研究各类科学问题不可或缺的工具。欧拉躬逢其时，加上自身的非凡才华，使他能够大展雄才，对整个数学领域进行全方位的系统性研究。
欧拉被认为是史上最多产的数学家，其巨大影响力几乎遍布所有数学领域乃至数学之外的若干学科。在《欧拉全集》中，29卷是关于纯数学的，31卷是关于力学和天文学的，12卷是关于物理学和其他研究领域的。他在数学、力学、物理学、天文学和应用科学等不同领域留下了许多杰出的著作，在力学、行星和彗星运动、磁学理论和音乐方面的著作为他赢得了世界声誉。然而，他最广为人知的身份是数学家。欧拉撰写了18卷微积分著作、4卷半数论著作、4卷几何著作、1卷半代数著作，以及1卷组合数学和概率论著作。欧拉的开创性工作对数学的众多领域产生了深远的影响：他对几何学、分析学和数论做出了决定性的、奠基性的贡献，是图论、拓扑学、变分法等分支的重要创建者。欧拉于1748年、1755年和17681770年间出版的数学分析论著(《无穷分析引论》《微分学原理》和《积分学原理》),在当时是数学领域最具价值的出版物，堪称独一无二。即使是今天，这些论著几乎涵盖了我们高等数学课程中的绝大部分内容。
欧拉的名字无疑是数学教科书中出现频率最高的。毫不奇怪，几乎所有数学分支及其应用领域都包含以他名字命名的概念和命题：初等几何的欧拉线和欧拉圆、多面体的欧拉定理、立体几何的欧拉变换公式和欧拉角、数论的欧拉函数、变分法的欧拉方程、复变函数的欧拉公式、计算数学的欧拉算法，还有欧拉常数、欧拉恒等式，后者将数学最重要的五个常数、e、i、1、0完美地联系在了一起，被认为是数学上最优美的公式之一。
欧拉一生都是在科学院度过的。首先是17271741年在俄国的彼得堡科学院，他来时是一位20岁的年轻毕业生，离开时已是举世闻名的数学家了。17411766年，是他在柏林科学院工作的25年。这一时期成果丰硕，欧拉发表了389篇研究论文，出版了《无穷分析引论》和《微分学原理》等著作。由于与腓特烈大帝相处中出现的问题，他离开了柏林，接受叶卡捷琳娜女皇邀请再次前往圣彼得堡，一直到1783年他过世。这段时期他失去了视力，房子毁于火灾，挚爱的妻子也驾鹤西去，但他依然孜孜不倦地工作，失明后学会了通过口述让助手将公式写下来，依靠强大的记忆力继续进行数学研究。在失明期间，他写出了一本影响深远的代数教科书《代数学入门》,一篇长达775页的关于月球运动的论文，以及三卷本的巨著《积分学原理》。
除了数学研究，欧拉还深度参与柏林科学院的行政工作。虽然不是正式院长，但他非正式地扮演了这一角色。在俄国期间，他的科学研究从内容到方式影响了众多的俄国数学家。德国和俄国后来发展成为世界数学超级强国，这与欧拉的影响是绝对分不开的。
山东大学刘建亚教授和我于2010年创办了《数学文化》杂志，依靠多位优秀作者的贡献，杂志是越办越好。本书的译者之一王淑红为我刊贡献了多篇优秀作品。这次很高兴地看到这本600多页的译著是由王教授领衔翻译的。读了此书，深感文字的流畅和翻译的准确，在此衷心祝贺王老师和她的翻译团队，也向他们的辛勤努力致敬!
欧拉不仅留下了史诗般的数学遗产，其智慧和洞见值得我们所有人去了解和学习。欧拉的勇气、决心和永不言败的精神永远激励着数学家，也同样激励着非数学家。让我们再次接受拉普拉斯的建议：读读欧拉吧他是我们所有人的导师。而读读欧拉的一项具体行动，就是静下心来，读读《欧拉一个天才和他的时代》这本书。

罗纳德·S.卡林格（Ronald S. Calinger），美国天主教大学历史学名誉教授，欧拉学会的创始院长。他的著作包括《数学史通论》（A Contextual History of Mathematics）、《数学人生》（Vita Mathematica）和《数学经典》（Classics of Mathematics）。

序言 １
致谢 １
作者声明 １
导言 １
第一章 瑞士岁月：１７０７年１７２７年４月 ４
古老庄严的巴塞尔 ４
血统与早期教育 ７
巴塞尔的正规教育 １４
初始出版物与寻求职位 ２５
第二章 步入学者的伊甸园：１７２７年４月１７３０年 ３４
创建圣彼得堡和帝国科学院 ３６
新阵营分崩离析 ４８
欧拉登场 ５８
第三章 离职及欧拉的爱情：１７３０年１７３４年 ７３
恋爱与婚姻 ７７
基础研究与大规模计算 ８１
第四章 触及数学的核心深处：１７３４年１７４０年 １００
巴塞尔问题与《力学》 １０５
柯尼斯堡桥与更多数学基础工作 １１６
《航海科学》、争论与巴黎科学院大奖 １２４
教育学与音乐理论 １３４
丹尼尔·伯努利与家庭 １４３
第五章 生活变得相当危险：１７４０年１７４１年８月 １４７
另一个巴黎科学院大奖、教科书与图书销售 １４７
健康、政权过渡期间的危险及普鲁士谈判 １５０
第六章 柏林的呼唤：１７４１年８月１７４４年 １５６ 东方之光：迈向腓特烈时代的科学 １５６
大代数学家的到来 １６５
新普鲁士皇家科学院 １６８
他人渴望效仿的欧洲数学家 １７７
与彼得堡科学院的关系 １８６
第七章 世界上最幸福的人：１７４４年１７４６年 １８９
革新、奖励和领导力 １８９
探索宇宙结构 １９６
与彼得堡科学院的联系 ２０５
家庭、国际象棋和国王 ２０８
第八章 巅峰时期Ⅰ：１７４６年１７４８年 ２１０
新皇家科学院的创立 ２１２
单子之争、宫廷关系和荣誉 ２１７
超越数学科学中的海格立斯之柱 ２２４
柏林科学院的学术冲突，欧拉与彼得堡科学院的通信 ２４４
欧拉的家庭 ２４７
第九章 巅峰时期Ⅱ：１７４８年１７５０年 ２５０
《引论》和另一个巴黎科学院大奖 ２５１
竞赛与争论 ２５６
责难、工作与印刷《航海科学》 ２６１ 一起轰动性的撤稿事件与学术纷争 ２６５
国家工程与数学的虚妄性 ２６９
柯尼希访问与日常通信 ２７３
家庭事务 ２７６
第十三章 返回圣彼得堡，科学院改革和多产时期：１７６６年７月 １７７３年 ３９７
恢复科学院：初步努力 ３９８
伟大的几何学家：更杰出的作品 ４０２
进一步研究文集：持续的创造力 ４１５
库利宾桥、火灾以及少了一件分心的事 ４２７
坚定不移的目标：完善、创造和制定 ４３０
第十四章 充盈的金秋岁月：１７７３年１７８２年 ４３６
欧拉学术圈 ４３７
数论基础和第二部船舶理论著作 ４３８
狄德罗轶事和卡塔琳娜的逝世 ４３９
帝国科学院：项目和图书馆 ４４２
俄国海军、杜尔哥的请求和继任者 ４４４
在科学院：技术问题和一位新院长 ４４６
第二次婚姻和与腓特烈二世的和解 ４４８
通信结束和离开科学院 ４５４
地图制作和素数 ４５５
著名的访问和画像 ４５６
幻方和另一项荣誉 ４５８
第十五章 走向更完美的做梦状态：１７８２年１７８３年１０月 ４６３
达什科娃公主的就职典礼 ４６３
１７８３年的文章 ４６６
最后的日子 ４６７
主要的悼词与尾声 ４６８
注释 ４７２
查阅作品的一般参考书目 ５１８
主要人物 ５９０
索引 ６３１
译后记 ６４９