郭店楚简是湖北荆门郭店1号战国楚墓出土的竹简，其内容是先秦时期的文献，包括道家典籍三篇、儒家典籍十三篇，《老子》（甲、乙、丙）为其中之一。本书旨在对郭店楚简《老子》进行整理和译注，包括古文字摹写、释文、注释、今译，并与今本进行异文比较，纠正传世古籍中存在的一些错误。本书不仅通过人工摹写还原出土古籍的原貌，还用通俗易懂的现代汉语进行翻译，为一般读者提供科学的普及读物。这项成果对于古文字学、简帛学的研究具有重要的科学价值，对于需要利用出土古籍进行研究的各门学科也具有应用价值，在保护文化遗产、赓续中华文脉、传承中华文明方面更具有独特的战略意义。

张玉金，华南师范大学教授。2023年退休后，任辽宁师范大学特聘教授、复旦大学出土文献与古文字研究中心特聘研究员。广东省中国语言学会会长、中国语言学会常务理事、中国殷商文化学会理事。从事出土文献语言、古汉语语法学、古文字学和汉字学研究。主持并完成国家社会科学基金项目7项，其中重大项目1项、重点项目1项；主持并完成省部级项目11项。出版学术著作18部，主编辞书、教材多部，主编系列教材和丛书6套。在学术期刊上发表论文250余篇，其中在权威期刊《中国语文》上发表论文10篇。荣获教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖3项、省哲学社会科学优秀成果奖一等奖3项。