《局外人》是诺贝尔文学奖得主加缪代表作，是其“荒诞写作计划”重要一环。 默尔索收到母亲死讯，参加葬礼的整个过程浑浑噩噩，未流露出丧母应有的悲戚。葬礼结束后，默尔索和爱人一同游泳，看喜剧电影，还帮邻居雷蒙代笔写信羞辱其情妇。情妇的兄弟伺机报复，在沙滩上伏击默尔索等人，默尔索一枪打死了对方，又向静止的躯体连开四枪。被捕受审的默尔索拒绝宗教的救赎。庭审焦点竟更多集中于他在母亲葬礼前后的表现而非谋杀本身，使他产生强烈的疏离感。当他说凶案是“因为太阳”时，引发满堂哄笑，最终被判处死刑。赴死前夕，默尔索在宁静的夜色中获得终极平和……

书中的主人公因为不玩诡计而遭谴责。从这个意义而言，他是他所处社会的局外人，徘徊在私密、孤独、感性生活的边缘。（……）他拒绝撒谎。撒谎不仅仅是说假话，最重要的是会言过其实，夸大人的内心感受。这是我们每天都在做的事情，目的是简化生活。与表象相反，默尔索不想简化生活。他实事求是，拒绝隐藏自己的感情，于是社会立刻感受到了威胁。例如，有人要他忏悔自己犯下的罪行。他回答说在这方面，他更多的感受是无聊，而非真正的悔恨。正是这种说辞让他被判处死刑。

阿尔贝·加缪，法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家，荒诞存在哲学的文学大师。1957年因热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题而获诺贝尔文学奖，是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。加缪在他的作品中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化，以及罪恶和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧，他主张要在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正义。

译序
正文第一部分
正文第二部分
补编：作者前言应美国大学出版社出版该译著而作