本期为《茶文化学刊》2025年第2期，围绕茶文化展开多方面研究。“热点聚焦”板块探讨茶文化翻译传播的意义、现状及策略，包括林帜等人对翻译传播的价值分析、张檀等提出智媒时代对外传播策略。“茶文化思想研究”深入剖析茶道哲学与茶学思想，如余悦探讨自主知识体系下的中国茶道，朱世桂等研究清代《续茶经》。“茶文化纵横”涉及明代茶人群体、两宋茶文化升格等内容。“茶学教育及茶业研究”关注近代茶学教育发展、茶文旅产业及茶马贸易制度。“茶界名人研究”分析齐己、白居易、朱熹等名人与茶相关内容。“世界观茶”介绍中国茶在俄国传播及巴基斯坦茶文化特点。此外，“茶文化大讲堂”讲述苏东坡吃茶境界，“悦读茶书”评析相关茶书价值，最后还有编后记。

余悦，二级研究员。原任《江西社会科学》杂志社社长、主编等，现任万里茶道茶学院院长。科研成果：主持《中国茶文化研究》《中国茶文化经典》等全国性和省级以上课题12项；独著、主编出版著作《中国茶韵》《中国茶文化经典》等50余部。论文多次被《新华文摘》、人大复印资料等论点摘要和全文转载。