《金刚经》《心经》《坛经》在佛教中拥有崇高的地位，不仅在中国佛教中体现着原典精神和独有的思想价值，从中国文化史的视野来看，它们的影响力关涉到僧俗各界，渗透到社会文化的方方面面。因而如欲深入佛教研究或是欲对中国文化有进一步的了解，这三部经是入门基础，是必须一读的经典。本次出版，将《金刚经》《心经》《坛经》三部经书合集推出，约请陈秋平与尚荣两位老师合作译注。在三部经典各自的前言部分，介绍各经书的内容主旨，梳理各经书的翻译传播版本外，各品前有题解介绍该品主旨，注释详尽，译文明晰，力求能为读者入门佛教深邃的哲学思想起到摆渡的作用。

陈秋平，男，南京大学哲学博士，马来西亚籍，长期从事佛教哲学的研究工作，撰有《人间佛教在马来西亚的传播与发展》等专业论文多篇。 尚荣，哲学博士。现任职于南京大学哲学与宗教学系、南京大学中华文化研究院，兼任中国艺术研究院中国雕塑院青年雕塑家创作中心雕塑家、理论家。江苏省儒释道与传统文化研究基地研究人员。为《中国佛教艺术》编辑部主任。《禅学研究》执行编辑。