本书涵盖商务学、国际贸易学等八门财经学科，各章开篇设有“学科导读”，介绍学科导论，为读者搭建学科知识框架。“翻译讲解”结合学科内容，如商务学中的创业步骤、国际贸易学里的政策博弈等，给出翻译示例与讲解。“翻译知识”部分引入多种翻译理论，像翻译的本质、信达雅、生态翻译学等，拓宽翻译视角。每章末尾安排“翻译练习”，有执行摘要、英澳自由贸易协定解读等，让读者在实践中巩固所学。