本文以人居环境科学为导向，进行“人、建筑、环境”相协调的豫西南传统民居气候适应性研究。首先，结合可持续发展理论、绿色建筑评价理论等以豫西南传统村落民居气候特征为着手点，采用实地调研测试、对比分析、定性与定量结合分析、计算机软件模拟、地理信息技术等多学科、多手段交叉的方法，从宏观到微观对其物理环境及民居营建的气候适应性进行分析研究。其次，通过识别、筛选民居气候适应性的相关因子，构建全面的、系统的四级评价指标体系，提取五十三个指标因子，运用层次分析法、熵值法、主观赋值法等方法确定各指标权重，首次构建豫西南传统民居气候适应性评价体系，借助模糊综合评价法和主成分分析法建立评价模型，确定评价标准，量化评价因子，划定评价等级。统地揭示豫西南传统民居气候适应性的影响因子，发掘传统民居室内物理环境的影响规律和机制。最后，通过实践案例验证该评价体系，通过模拟及耦合分析得出有机更新方案，进而提出传统民居有机更新的策略和优化设计方法，实现传统民居的传承与发展。