本书是《庄子今注今译》和《庄子注疏》两部《庄子》学经典著作的合刊本。《庄子今注今译》由陈鼓应先生撰写，采用郭庆藩《庄子集释》本《庄子》原文作底本，参考了古今中外六十多种注本或论述，择善而从，对《庄子》各篇作了详细而全面的注释和今译，还在每篇之前介绍了本篇大意，特别是指出了源自本篇的成语、习语等。