本书稿为中英文对照诗集。本诗集收录了作者近年来写的格律诗(包括绝句、律诗和排律等)和赋，并以中英文对照的方式呈现。诗集题材涵盖山水田园的灵秀、咏史怀古的深邃、咏物言志的哲思，以及送别酬赠的温情，既传承了东方诗学的意境传统，又融入了青年一代对世界的独特观察。中英双语对照的编排，不仅为读者提供了双重审美体验，更让古典诗歌的韵律之美在另一种语言中焕发光彩。