本研究旨在从法国文学传统中探寻巴恩斯文学创作的源头和形式不断革新的审美动力。首先，本研究在绪论中综述巴恩斯的文学创作理念和形式革新方面与法国文学的渊源，并梳理国内外现有的研究成果。其次，从小说文本层面梳理巴恩斯在其早期作品中对波德莱尔和福楼拜的思想或形象的再现，深入分析这些法国作家在巴恩斯的早期小说构思和思想表达方面的重要“他者”作用以及巴恩斯对他们的艺术主张和创作思想进行的过滤性反思。进而，从巴恩斯的随笔创作入手，探求其对法国随笔传统的继承和发展以及其小说和随笔创作的同质性特征。最后，以上述分析为基础，总结巴恩斯的文学创作所体现的跨越和融合之美，指出巴恩斯如何在题材和形式上融合英法两种不同文学传统，跨越小说和随笔的文类界限，实现视域融合，形成对巴恩斯小说诗学的初步认知。