本书是印度诗人泰戈尔创作的诗集，这些诗歌短小精悍，描写对象多为花草树木、风雨雷电、日月星辰等微小而日常的自然事物，蕴含了泰戈尔的哲学思考，充分展示了诗人对自然、生命、人生、世界的热爱。本版《飞鸟集》集合三个版本：1916年首版英文原版；1922年郑振铎现代诗译本；1932年姚华五言古诗译本。全书采用英汉对照、两种译本相对应的排版方式。三种文本荟萃便于读者更精准地把握泰戈尔、郑振铎、姚芒父三位文学大家的语言魅力与细腻的情感。