《新世纪汉英大词典(第三版)(缩印本)》增收近两万条新词新义新用法，涉及社会生活的方方面面。增设翻译点津、翻译速查、话题词汇等专栏共132个，详解汉英翻译过程中的常见难点、疑点、易错点，助力拓展主题词汇，丰富表达储备，更好地满足CATTI考生及广大翻译工作者的需求。新配152幅插图，直观呈现中国传统文化及中外文化异同。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作，第一版、第二版分别于2003年、2016年问世。2006年，本词典作为“国礼”走进肯尼亚内罗毕大学孔子学院。如今，它已成为广大英语专业师生、翻译工作者和翻译资格考试考生的首选汉英词典。2018年，外研社协同主创正式启动第三版修订工作。在主编杜瑞清先生、姜亚军先生的带领下，修订团队秉承“读者第一，注重实用”的编纂原则，紧跟社会发展，搜集不断涌现的新词、新义，审视第二版在收词、释义、配例、翻译、词类标注等方面的不足和可商榷之处，进行全面增新、删修和勘误。