本书共十七章，分设三编。第一编为“现象篇”：从本体论出发，历时性地系统梳理了英语和汉语双关语的发展阶段、特征及应用实例。第二编为“理论篇”：从语言学、修辞学等多维理论视角出发，对双关语进行了全面而深入的阐释性分析。第三编为“实践篇”：阐述汉英双关语的演变、翻译、误读以及在教育领域的应用，全面梳理了数字时代双关语在新媒体环境下的应用现状、演变特征、受众分析及面临的挑战与机遇。