本书为文学文化理论研究领域学术论文集，收录文章20余篇，围绕“反思文明观、重写批评史”展开。所选文章分为“中国古代文论话语研究”“中国古代文论范畴研究”“中国古代文艺理论研究”“重写文学批评史”“文明互鉴于文艺对话”五大板块，从《文心雕龙》《诗序》等中国古代文论著作、“声貌”“陶铸性情”“脱胎换骨”等中国古代文论概念的研究出发，与西方文论平等对话，再将其运用于对现当代文艺作品的分析，或用于对传统中国文学作品译介情况的辨析，在文明互鉴中使中国传统文论焕发出新生机，有利于中华优秀传统文化的现代转化和加强文化自信。