本书共分四篇十五章, 围绕汉英翻译中的思维和语言差异展开内容, 涵盖从词到句再到语篇的翻译基本方法和技巧, 以及各类实用语篇翻译, 如人工智能机器翻译等。本书紧扣翻译本质, 由浅人深、图文并茂地展开讲解, 并通过反复操练, 帮助学习者提高翻译水平。本书中的例子和练习均提供了详细的翻译思路和说明, 为学习者自学提供了方便。