《天演论·茶花女遗事》属商务印书馆建馆120周年纪念特藏，设计充分使用了民国时商务印书馆的各种元素，充满浓郁的民国风情。 其敬赠仿万有文库版式的收藏附册，收藏页特别钤张元济先生印，编号页手工书写编号（双元素齐备者，仅1200册）。并附送仿民国款商务制十二色花笺一套以飨读者。 本特藏选用罕见版本仿制：商务出版严译《天演论》国难后第一版，商务出版林译《茶花女遗事》平装排印本早期版本。严译《天演论》开时代之风气，由商务之出版而天下闻名，本以特具象征，又一二八事变，商务劫难之下，浴火重生，迅疾恢复生产，绝无屈服，堪称中国文化的脊梁。而《茶花女遗事》则是铅字排印，现代装帧，是为现代出版之象征。

译才并世属严林。严复和林纾，是近代中国最知名的翻译家、文学家，他们的作品大多数有商务印书馆出品。