本书将中德文化交流置于全球史与知识迁移史的宏阔视野之中，以知识的流动为主线，系统梳理1600~1945年中德两国文化关系的演进脉络，既关注宏观层面的文化交往与互动，也考察知识与观念在跨文化语境中的微妙流转与再造，呈现了一幅中德知识交往与跨文化理解的动态图景。在这段横跨三个多世纪的文化交往史中，中德两种文化通过知识的流动、文化的误读与意义的重构，在彼此之间逐步建立起一座曲折而深远的理解之桥。回溯这段中德文化关系史，我们或许能更清晰地意识到，理解他者，正是抵达更深层自我认知的一种深刻方式。