书稿以《BTSJ日语自然话语语料库(2021年3月版)》和作者创建的《BTSC汉语自然话语语料库》中的闲谈会话为语料，以和谐人际关系管理模式、礼貌策略理论和话语礼貌理论为依据，研究汉语和日语母语者在闲谈时的语用行为种类及其基本状态、话语礼貌策略、人际关系状态的特征，完善语用行为的分类标准，探索汉语和日语中礼貌策略和不礼貌策略的平行研究，通过对比析出汉语和日语闲谈话语在语用行为、话语礼貌策略和人际关系状态方面所存在的异同之处。