本书是关于日本大众文化研究的论文集，由“日语教育教学现场”“日本文学书写”“文化史的场域研究”“翻译对策研究”四个领域的研究成果组成，研究对象从个体到热点前沿，研究视角兼顾域内域外、宏观与微观，内容覆盖课程思政、教学实践、跨学科融学科的课题研究，无不体现出新文科发展背景下外国语言文学学科学者们在教学、研究领域持续思考探索的心血之作。