本书主要分为三个部分：文章、译文、报告及信件，每部分又以时间顺序进行编排。文章部分收录金灿然除翻译作品以外的各类文章；译文专收金灿然关于翻译外国书籍的文章；报告及信件部分收录金灿然的报告性质文字以及写给个人的信件。另有附录，收录以金灿然的名义发表的若干工作意见等。