本汇刊收集、全文影印散藏于各地、读者不易得见的19世纪以来各类西华(华西)字典、词典、字表、词表、教材及各类有关的工具书，内容详细到文字笔画、发音和声调，真实反映了中国当时的语言文化和社会生活风貌。每辑拟收录十种旧籍，本书为第三辑。这些旧籍不但是研究中国方言、词汇、语言文化等方面重要的一手资料，而且是研究中国近代社会生活史方面的重要资料，为我们研究本国历史社会提供了崭新的角度，具有非常丰富的史料价值。