本选题是对奥斯曼语本《艺术家的史诗事迹》的译注。穆斯塔法·阿里于公元1587-1588年于巴格达写就的《艺术家的史诗事迹》是最早记述伊斯兰世界艺术家事迹的奥斯曼语文本，通过翻译这本著作中展现的书法家、画家以及与之相关的手工艺大师们对于传统的承袭与发展历程，本书一方面旨在推动阿拉伯文书法术语体系的完善，另一方面让读者结合社会历史背景感受阿拉伯文书法艺术成就其特色的土壤，同时指出：阿拉伯文书法作为一种艺术，其自身发展历程中也经历着奠定基础、传承发展和开拓创新几个不同的阶段，坚守原则之上的革新保证了阿拉伯文书法得以延续辉煌的生命力。