本书以清嘉庆十年秦氏石研斋刻梁陶弘景注本为底本，同时参校明刻李言恭校汉刘向注本、日本嵩山堂刻皆川愿考阅唐尹知章注本重新整理。为方便读者阅读、理解，对原文中的生僻字词随文注释，译文以直译为主，间或意译，力求呈现原著意旨，并有助于研习。