本书依据史料，将所有碑文收集整理，共计21处、32篇，分别加以注释、白话译文、背景提示。不仅增加颐和园文化的传播，也是对文物的有力保护。相对于山水楼台的外在形态，本书着眼于内在的文化渊源，正是文化影响了这片湖山的布局与特征。了解它们使我们既能知其然，又能知其所以然，即透过景观思考文化、透过文化思考景观。