阿富汗地处东西方交通的十字路口，丝绸之路的要冲，地理位置十分重要，而且与中国有着悠久的交往历史，但是长期以来却没有一部两国间的交通史或者文化交流史。原因是两个方面：首先是写这样一部书难度较大，因为它不仅涉及到南亚的历史文化，还涉及到中亚和西亚的历史文化，牵涉的面很广，要投入较多的知识储备；其次是阿富汗是一个小国，长期处于动乱之中，不大受学术界的重视。所以，当前的这部著作，不仅可以说学术上起到填补空白的作用，也具有现实意义，对当前增进两国间的了解具有积极作用。

薛克翘，中国社会科学院亚太与全球研究院研究员。主要研究领域为南亚历史文化、中国与南亚文化关系史、佛教等。代表作有《中印文化交流史》《佛教与中国文化》《印度密教》等。