本书收录了17篇西方人类学中比较有代表性的文章，共分为三个部分：（1）人类学田野调查方法的现状与反思（第一至六篇），此部分主要从艺术领域与人类学合作的语境中探究民族志/田野调查方法的当代挑战和现实机遇，指出传统人类学在学科和方法论上面临的困难，与艺术能为人类学提供的新思路和新方法；（2）人类学与艺术学的关键概念与方法（第七至十二篇），此部分主要阐释人类学与艺术领域在合作中涉及到的一些关键概念和基本方法，如挪用、场域、访谈等；（3）民族志方法的艺术成果（第十三至十七篇），这一部分主要展现在人类学方法的加持下，艺术领域在策展和影像民族志方面进行的实践。

本书是关于艺术和人类学两个学之间互相倾慕、互为榜样，借鉴彼此的理论与方法，共同面对问题与挑战，携手走向未来的故事。

李牧，1984年2月生，南京大学艺术学院教授，博士生导师，入选江苏省333高层次人才培养工程，北京大学中文系文学学士、文学硕士，加拿大纽芬兰纪念大学民俗学博士。主要研究领域：当代艺术与人类学、民俗学和非物质文化遗产。专著《遗产的旅行：中国非遗的北美之路》（中国社会科学出版社2022年版）获2023江苏文艺大奖·优秀民间文艺学术著作奖，2023第十六届中国民间文艺山花奖·优秀民间文艺学术著作入围奖，译著《视觉艺术的现象学》入选南京大学出版社当代学术棱镜译丛，主持国家社科基金各类项目3项。

序言

第一部分 人类学田野调查方法的现状与反思

费尔南多·卡萨迪利亚，乔治·E.马库斯

田野中的艺术家：在艺术和人类学之间

乔治·E.马库斯

艺术与人类学中的当代田野调查美学：合作与介入实验

乔治·E.马库斯

在人类学数十年的变革中指导研究生研究的民族志回忆录笔记

乔治·E.马库斯

类同：当今人类学中的田野调查和艺术作品中的民族志

阿恩德·施耐德

艺术与人类学之间：当代民族志实践

安娜·格里姆肖，阿曼达·拉维茨

民族志转向与展望：艺术与人类学重组之批判路径

第二部分 人类学与艺术学的关键概念与方法

杰拉尔德·L.波丘斯

回归技术：民俗艺术的诠释维度

詹姆斯·克利福德

关于收藏艺术和文化

权美媛

一个又一个地方：对场域特定性的说明

阿恩德·施耐德

论挪用：概念的批判性重估及其在全球艺术实践中的应用

阿恩德·施耐德

作为实践的挪用·导论

稻垣立男

作为艺术实践的田野调查

第三部分 民族志方法的艺术成果

阿恩德·施耐德

艺术与民族志实验的三种模式

克里斯托弗·赖特

身临其境：关于观察和情境的说明

阿恩德·施耐德

异见与共识：与阿根廷科连特斯艺术家的田野合作

海蒂·盖斯马

人类学的艺术：论民族志展示中的当代艺术

罗杰·桑西

《作为策展人的人类学家》导论：镜中的人类学与策展

后记