本书为日语偏误与日语教学研究会的系列图书。全书收录了国内外学者共计20篇论文，其中研究论文10篇，论坛论文10篇。研究论文内容涵盖日语偏误、日语教学、汉日对比等多个领域，探讨了日语偏误研究的目的和对象、正用统计的问题，以及日语教师偏误的启示，展现了当下日语研究的多元视角与深度探索。此外，10篇论坛论文也通过语料库的实例，从不同角度深入探讨了日语中语义相近动词的偏误现象。本书适合日语专业教师及学生阅读使用。

日语偏误与日语教学研究会依托于日语偏误与第二语言习得研讨会而成立，主要成员有于康等。于康，江苏南京人，笔名云丹加措。博士。日本关西学院大学教授、博士生导师。主要致力于日语语言学、汉日语法对比、第二语言习得和日语学习中的误用等领域的研究。