本书是浙江大学肖如平教授主持的国家社科基金重大项目抗战时期英国驻华大使馆档案文献整理与研究前期成果之一。本书的主要内容是将英国外交档案文献中整理出的人名、地名、机构名汇编成册，并翻译成中英文对照，以方便相关专业的学生学习和研究者查询利用，是中英关系史研究的专业辞典，属于工具书性质。本书由肖如平教授精心编译，并约请浙江大学外语学院徐雪英老师进行校订，力图做到专业、精确，为学界进一步利用英国外交档案提供助力。

肖如平，浙江大学历史学院教授、博士生导师，浙江大学中国近现代史研究所所长、蒋介石与近代中国研究中心副主任，国家社科基金重大招标项目首席专家，浙江省十四五规划专家，《近代中外关系史研究》辑刊副主编。主要从事中华民国史、抗战史、近代中外关系史的相关研究；徐雪英，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授，硕士生导师，任浙江大学翻译学研究所副所长，浙江省翻译协会副秘书长，研究方向为翻译理论与实践、教育、跨文化交际研究。