本书的泛名化在世界上是独一无二的。可以说，没有《玉篇》的传播，就没有汉文化圈，《玉篇》是东亚汉字文化圈文明诞生的推手。东亚各国历史性地走在相同的历史发展轨迹上，作为东亚《玉篇》系字典的源头中国《玉篇》，以其典范性、实用性、时代性、准确性、客观性等特点，为我们保留了一千多年来圣贤对汉字诠释的信息，这些宝贵的资料为我们提供了一个探索东亚文化认同，服务于当代文化交流新途径。对《玉篇》系字典的整理与研究，就是对汉文化圈使用了两千多年楷书汉字形音义历史的系统整理与研究。