本书稿以湘西州图书馆馆藏的《乾隆亁州厅志》为底本，进行了系统的注释译解工作。内容涵盖历史沿革、地理环境、风土人情、物产资源、文化教育、军事防御等领域。作者对原文进行了翻译，并对疑难字词、重要历史人物、典故及背景知识进行了注解，提升了文献的可读性与研究价值。