本书是一部专门关注中国古典散文的英译教材，分别对哲学散文典籍、史传散文典籍、文学散文典籍、艺术散文典籍以及科技、农林、中医典籍的英译进行探讨，内容全面、充分、系统，提供多个译本的详尽比较分析，加强实践的练习与体验、理论的指导与渗透、方法的点拨与提炼。