本书比较细致地辑录了汉译佛经中的美术论述(以绘画为主，偶尔涉及造像)，既有经部文献中的画师故事或绘画臂喻，也有律部文献中的佛寺绘画规定，更多的是密教文献中的绘画仪轨内容。本书旨在整合古代印度美术的文献史料，增强对古代印度美术观念与创作过程的理解，并期待有助于揭示古代印度宗教与美术之间的复杂关系。需要指出的是，本书未收录与工布查布译《佛说造像量度经》相对应的《造像量度经解》。