本书讲述了一位传奇女性在卢旺达生活50多年的人生故事。她的经历堪比《走出非洲》《夜航西飞》。 这50多年，她见证了卢旺达从旧殖民主义向新国家转变的历史，记录着卢旺达的非洲风情、民俗礼仪（这一纪录的趣味性，不亚于《天真的人类学家》）。 1949年，住在纽约市的年轻时尚的插画师罗莎蒙德·卡尔，陪同她潇洒的狩猎探险家丈夫，来到当时的比利时属刚果。婚姻破裂后，她决定留在邻国卢旺达，做一个花卉种植园的农场主。《千山之国》是卡尔惊心动魄的历史回忆录，讲述了她在卢旺达的人生经历：跨越半个世纪的国家、民族、个人的爱恨情仇。 她经历了各种各样的事情:在卢旺达这一美丽的非洲土地上，从被豹子跟踪到追逐狂野的象群；干旱；她的朋友黛安·福西（著名动物学家，因对山地大猩猩的研究而闻名）被神秘谋杀，以及种植园濒临破产。她曾乘坐桨轮汽船在刚果河上颠簸前行，听过俾格米人的小夜曲，目睹殖民主义的崩溃。1994年，胡图族和图西族发生种族冲突事件之后，卡尔把她的种植园变成了一个收容失散儿童和孤儿的避难所——她一直工作在此到94岁，直到死亡。

罗莎蒙德·哈尔西·卡尔，作家，农民，花匠，卢旺达最后一位外国种植园主，传奇女性，她经历了卢旺达从旧殖民主义到新国家的历史转变，亲历1994年卢旺达大屠杀。1994年后，她在卢旺达经营着一家孤儿院，直到2006年去世。安·霍华德·哈尔西，作家，罗莎蒙德·哈尔西·卡尔的侄女。陈薇薇，浙江杭州人，资深译者，从事翻译十余载，译有《法国简史》《北方的观念》等作品。